Looker Explore Assistantの要約を日本語にしてみた

さがらです。

Looker Explore Assistantの要約を日本語に変更してみたので、その内容を本記事でまとめてみます。

（Looker Explore Assistantのセットアップ手順のブログについては、下記をご覧ください。）

https://dev.classmethod.jp/articles/looker-try-explore-assistant/

デフォルトの挙動

まずデフォルトの挙動として、日本語で問い合わせても下図のように英文で要約が返ってきます。この要約に関わるコードをカスタマイズして、日本語で要約が返ってくるようにしていきます。

要約を日本語にしてみる

回答をデフォルトで日本語にするには、Explore Assistantのリポジトリ内のlooker-explore-assistant/explore-assistant-extension/src/hooks/useSendVertexMessage.tsファイルのrefinedContentsのテキストを変更する必要があります。

このMake this much more...から始まるテキストの末尾に、Always return your response in Japanese.と追加します。

この上で、looker-explore-assistant/explore-assistant-extension内でnpm installとnpm run buildを順番に実行し、生成されたdistフォルダ内のbundle.jsをLookML project内にドラッグ＆ドロップします。（うまくいかない場合は、一度bundle.jsをダウンロードしてからドラッグ&ドロップしましょう）

その後、Commit～Productionへのデプロイも忘れずに行います。

デプロイが完了したら、Explore Assistantを起動して動作確認してみます。すると今度は、要約が日本語で表示されるようになりました！